近日谷爱凌在社交媒体上发文引发争议，因为是英文的原因，所以翻译和理解存在部分误差，不少人以为是谷爱凌因为近期在网络上遇到了不少的烦心事，所以决定皈依佛教，但事实并非如此。
已经有人针对性的进行翻译，具体如下：
你是如何相信自己并且放手去做(一件事) ?
我总是会再三怀疑自己，并且有种输不起的心态，我最近开始崇尚一些佛学思想。尤其是将本我与自我分离的理念对我来说很有意义。我正在试着摒弃自我意识/名声/外界影响(给我带来的杂念) ，这使得我能完全专注于自己要做的事，而不是害怕失败。
也就是说，谷爱凌的言论并非是皈依坡佛教，而是“开始崇尚一些佛学思想”，指的是自己用佛学思想跳出来，来更加合理的看待外界的名声等事情，这样可以让自己更加专注于眼下的事情，而不会因为考虑到失败之后影响名声等等。
至于外界讲述的“谷爱凌皈依佛教是因为遭遇网暴”等等，其实都太过于偏科，如果谷爱凌真的这么介意的话，恐怕她这个18岁的小姑娘早就已经受不了了。所以现在的谷爱凌是希望借助一些佛学思想，让自己更加平心静气，专注于手中的事情，这才是最终的目标。
其实谷爱凌这样想也是有原因的，自从2019年开始为中国队出战，伴随着谷爱凌的掌声和批评声始终不断。北京奥运会期间，谷爱凌斩获2金1银，名气达到最高，再加上此前的代言纷至沓来，荣誉、奖金、收入等等都是水涨船高，一时间这位18岁的小姑娘成为绝对的顶流，甚至一些顶级的娱乐圈明星也不及谷爱凌。不过后期也有很多人开始“黑”谷爱凌，他的一举一动，都被外界过度关注和放大，甚至引发不少人的羡慕嫉妒恨。
这样的情况下，如何看待自己的荣誉、成就、外界的声音等等，都是这个18岁运动员需要处理的，所以她选择跳出思想+专注当下，这才是最为重要的。不会惧怕外界的批评声，也不会担心失败之后的影响自己荣誉和名声等等，谷爱凌要说的就是坚持自己的选择，要比大红大紫之前更加专注自己的事情，这才是最为重要的。
也希望接下来的谷爱凌可以好运，人红是非多，接下来希望她可以享受自己的生活和学业，然后在滑雪领域继续取得突破。
