般若位佛法中心根本，普摄三乘，故被称为诸佛菩萨声闻圣者一切诸圣之母。般若经乃世尊随机示教，闻法弟子各各所记，后结集形成广中略诸多版本。其中十六会、六百卷《大般若经》是为『方广广大说』，是汉土目前所见阐发般若教义最为完备精严的般若经卷。
《大般若经》含摄了大乘佛法的全面思想。又以性相皆空，诸法无自性故，引出应以无所得之心，实践修学般若波罗蜜多。《大般若经》在偏重大乘的中国佛教中影响甚大。『东国最重般若』，玄奘大师觉得这部经和东土有缘，经常勉励参与翻译的诸人努力加勤，莫辞劳苦，夜以继日地翻译《大般若经》，希望早日圆满译出，利益汉地众生。
《大般若经》汉译本的翻译，具足了内外顺缘。朝廷征召全国所有寺院中擅梵文通佛法、持戒无损的高僧大德，经严格筛选，组成一个阵容强大的僧众译经团协助玄奘大师译经，并由朝廷提供一切用度。
