菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。
菩提萨埵：菩萨(有所成就的修行者)。
依般若波罗蜜多故：依照心经的缘故(依，依照；故，缘故)。
究竟涅槃：最终得到解脱
三世诸佛：过去佛（燃灯佛），现在佛（释迦摩尼佛），未来佛（弥罗佛）。
阿耨多罗三藐三菩提：无上正等正觉，即涅槃（离苦得乐，觉悟得道）。
阿耨多罗，无上；
三，正；
藐，等；
菩提，觉。
翻译：菩萨因为运用那到达彼岸的般若智慧的缘故，内心没有一丝挂念和执着，因为没有执着的缘故，就免除了恐惧（没有什么好害怕的了），就远离了欲海沉沦中的妄念，最终觉悟得道而成正果。那些过去、现在、未来佛，因为运用那到达彼岸的般若智慧的缘故，荣获了无上正等正觉的大果位。
1.这里的“心无挂碍”就是儒家的不偏不倚，道家的清静无为。
2.我们来谈一谈“无有恐怖”。《论语》里，司马牛问孔子“何谓君子？”，孔子曰“不忧不惧”。无有恐怖，就是不忧不惧，就是君子。“无有恐怖”可翻译为“没有什么好害怕的了”。“没有什么好害怕的了”是一个了不起的思想境界（请闭眼思索3秒）。这个境界，非常接近于道家的“逍遥”，佛家的“大自在”。
